Mini-série (Love & Death)

Après un moment de tension étonnant lors d'une partie de volley-ball, Candy propose à Allan d'avoir une liaison avec elle.

Au fur et à mesure que leur liaison se poursuit, Candy craint qu'Allan et elle ne dérogent à leur première règle : l'absence de sentiments.

Un sentiment de normalité revient après que Candy a été forcée de faire le point sur son propre mariage.

Après une lutte sanglante, Candy tente de continuer sa journée. Allan s'inquiète lorsque ses appels à Betty restent sans réponse.

Après que les enquêteurs ont intensifié leurs interrogatoires, Candy engage Don Crowder comme avocat.

1980. Alors que le procès commence, le témoignage d'Allan sur l'état d'esprit de Betty inquiète son père, tandis que Candy reçoit la visite d'un pasteur Jackie furieux.

Malgré les inquiétudes de Don quant à sa clarté mentale, Candy témoigne qu'elle a craint pour sa vie. En attendant le verdict, Pat dit à Candy que leur vie ne sera plus jamais la même.