39. La Folie des grandeurs

Synopsis

Handicapé par sa petite taille, Idéfix n'arrive pas à arrêter l'énorme machine que les romains utilisent pour déraciner un arbre où vit une famille de mulots. Déprimé, notre héros accepte de goûter une potion de Voldenuix qui devrait le rendre plus grand... Mais le résultat n'est pas celui auquel il s'attend : le voilà réduit à une taille encore plus petite ! D'abord désespéré, Idéfix comprend que ce handicap est en fait un atout pour saboter la machine de l'intérieur.

Casting de l'épisode

Stéphane Bern

Narrateur

Benjamin Bollen

Idéfix

Edwige Lemoine

Baratine

Jean-Claude Donda

Asmatix et le légionnaire petit et gros

Xavier Fagnon

Général Labienus et Padgachix

Jérémy Prévost

Goudurix et Voldenuix

Stéphane Ronchewski

Anglaigus et Légionnaire grand et maigre