4. Humain, ne serait-ce qu'un moment

Synopsis

515 jours après avoir quitté l'orbite terrestre, Helena et Tony sont kidnappés par une race d'androïdes ayant réduit les véritables habitants de la planète Vega à l'état d'esclavage. Le but de ces robots ? Apprendre un sous-programme essentiel : haïr... Car les émotions violentes sont la clé de l'entière domination de Vega. Helena et Tony pourront-ils les déjouer ? Zarl et Zamara entraîneront sur la planète Koenig et Maya afin de compléter leur programme. Ceux-ci devront les arrêter avant que l'irréparable ne se produise.

Casting de l'épisode

Martin Landau

John Koenig

Barbara Bain

Helena Russell

Catherine Schell

Maya

Tony Anholt

Tony Verdeschi

Invités spéciaux

Nick Tate

Alan Carter

Zienia Merton

Sandra Benes

Leigh Lawson

Zarl

Billie Whitelaw

Zamara

Geoffrey Bayldon

Number Eight

No Image

Sarah Bullen

Kate