5. La Traque

Synopsis

Shane vient de se faire tabasser. Sous la pression d'Aceveda, Claudette demande à la brigade de choc d'enquêter sur le meurtre de douze mexicains. Dutch et Billings sont toujours à la recherche du violeur de fugueuses. Ils rencontrent le père de l'une d'entre elles, qui se propose de les aider. Vic et Ronnie découvrent que Shane a une très jeune maîtresse et que c'est son beau-père qui l'a rossé. Joe, l'ancien coéquipier de Vic, vient lui rendre une visite intéressée. Peu après, la brigade de choc appréhende un certain Hernan, un flic infiltré dans le gang salvadorien.

Casting de l'épisode

Michael Chiklis

Vic Mackey

Catherine Dent

Danielle 'Danny' Sofer

Walton Goggins

Shane Vendrell

Michael Jace

Julien Lowe

Jay Karnes

Holland 'Dutch' Wagenbach

Benito Martinez

David Aceveda

CCH Pounder

Claudette Wyms

Cathy Cahlin Ryan

Corrine Mackey

David Rees Snell

Ronnie Gardocki

Invités spéciaux

David Marciano

Steve Billings

Roy Vongtama

Paramedic

Brian Howe

Carlos Morganza

Carl Weathers

Joe Clark

Gary Wolf

J.B.

Jontille Gerard

Tilli

Michele Hicks

Mara Sewell

Clifton Collins Jr.

Hernan

Alex O'Loughlin

Kevin Hiatt

Chaney Kley

Officer Asher

L. Michael Burt

Moses

Patrick St. Esprit

Lester