4. Chacun sa bulle

Synopsis

Le Dr Webber appelle le Dr Catherine Avery pour un cas particulier en chirurgie urologique. Ils sont toujours aussi proches ce qui ne plait pas du tout à Jackson. Cristina avoue à Meredith qu'elle couche avec le Dr Parker pour combler son manque de sexe. Le Dr Parker met en place un plan pour inciter le Dr Thomas à pendre sa retraite mais Cristina, devenue proche du vieux chirurgien, fait tout pour contrer le plan du Dr Parker. April et Jackson passent leur temps libre à coucher ensemble. Consciente du fait que Derek ne puisse peut-être plus jamais opérer, Meredith cesse d'évoquer les chirurgies qu'elle pratique. Derek se reconvertit en professeur auprès des internes. Arizona, toujours rancunière, commence ses séances de rééducation. Elle est toujours froide envers Callie mais elle l'invitera quand même à regarder la télévision avec elle. Callie exprime sa détresse à Owen, et Alex est toujours rempli de culpabilité.

Casting de l'épisode

Ellen Pompeo

Meredith Grey

Chandra Wilson

Miranda Bailey

Sandra Oh

Cristina Yang

James Pickens Jr.

Richard Webber

Kevin McKidd

Owen Hunt

Justin Chambers

Alex Karev

Sara Ramirez

Callie Torres

Jessica Capshaw

Arizona Robbins

Patrick Dempsey

Derek Shepherd

Jesse Williams

Jackson Avery

Sarah Drew

April Kepner

Invités spéciaux

Camilla Luddington

Jo Wilson

Jerrika Hinton

Stephanie Edwards

Gaius Charles

Shane Ross

Tessa Ferrer

Leah Murphy

Ethan Embry

Dr. David Moore

William Daniels

Craig Thomas

Tina Majorino

Heather Brooks

Debbie Allen

Catherine Avery

Steven Culp

Darren Parker

Trever O'Brien

Bryan Greenberg

Marcuis Harris

Rob Mays

Julie Mann

Paula