18. Chat échauffé craint la douche froide

Synopsis

Claire effectue un grand nettoyage de printemps à l'approche du Spring Break. Haley emmène Alex à un festival pour lui changer les idées, mais cela s'avère trop efficace. Gloria et Jay veulent chacun abandonner un vice, mais Gloria projette un soap opéra sur la rivalité entre Cameron et le coach Kaplan tandis que Jay accompagne Mitchell au camp scout de Lilly afin de pouvoir fumer un cigare en toute clandestinité.

Casting de l'épisode

Ed O'Neill

Jay Pritchett

Sofía Vergara

Gloria Delgado-Pritchett

Julie Bowen

Claire Dunphy

Ty Burrell

Phil Dunphy

Jesse Tyler Ferguson

Mitchell Pritchett

Eric Stonestreet

Cameron Tucker

Sarah Hyland

Haley Dunphy

Ariel Winter

Alex Dunphy

Nolan Gould

Luke Dunphy

Rico Rodriguez

Manny Delgado

Aubrey Anderson-Emmons

Lily Tucker-Pritchett

Invités spéciaux

Will Sasso

Mr. Kaplan

Alyson Reed

Angela

Perry Anzilotti

Stan

Grace Rowe

Mrs. Bay

Troy Blendell

Dennis

No Image

Marshall Givens

Roger

Greg Thirloway

Kurt

Ayumi Iizuka

Den Mother

Ashlyn Faith Williams

Scout #1

No Image

Rigel Blue

Scout #2

Wayne Alon Scott

Security Guard

Rachel Sterling

Nurse