5. La Rançon de la poire

Synopsis

Peter semble avoir acquis la certitude qu'il pouvait battre à plate couture Chris dans absolument tous les domaines. Mais pendant une séance au sauna, le père de famille est décontenancé de découvrir que son fils est mieux pourvu par la nature que lui. Peter fait alors tout pour compenser sa virilité blessée. Il achète notamment une grosse voiture de sport, puis décide de s'inscrire à un club de tir...

Casting de l'épisode

Seth MacFarlane

Peter Griffin / Brian Griffin / Stewie Griffin / Glenn Quagmire / Tom Tucker (voice)

Alex Borstein

Lois Griffin / Tricia Takanawa / Loretta Brown / Barbara Pewterschmidt (voice)

Mila Kunis

Meg Griffin (voice)

Seth Green

Chris Griffin (voice)

Invités spéciaux

Patrick Duffy

Jack / Salesman / Teacher (voice)

Lisa Wilhoit

Connie D'Amico (voice)

Debra Wilson

Janet / Mrs. Kanner / Nurse (voice)

Tara Strong

Cheerleader #1 / Cheerleader #2 (voice)

Rachael MacFarlane

Beverly / Cheerleader (voice)