9. La balle perdue

Synopsis

Bodie et son équipe de dealers écoulent la drogue qu'ils ont reconditionnée et rebaptisée. Dans un appartement en surplomb, une jeune mère prépare ses enfants pour l'école. Une fusillade éclate lorsque le gang rival évincé par Bodie tente de reprendre possession du territoire. Dans sa chambre, une fillette, touchée, se vide de son sang. Freamon et ses collègues s'interrogent. Les truands qu'ils ont placés sous écoute s'expriment en langage codé. Stringer demande à Bodie de se débarrasser des armes. Bodie croit s'en acquitter mais lance le sac sur une barge qui passe au lieu de l'expédier au fond du fleuve...

Casting de l'épisode

Dominic West

Jimmy McNulty

Lance Reddick

Cedric Daniels

Sonja Sohn

Kima Greggs

Wood Harris

Avon Barksdale

Wendell Pierce

Bunk Moreland

Deirdre Lovejoy

Rhonda Pearlman

Idris Elba

Stringer Bell

John Doman

William Rawls

Clarke Peters

Lester Freamon

Paul Ben-Victor

Spiros 'Vondas' Vondopoulos

Amy Ryan

Beadie Russell

Chris Bauer

Frank Sobotka

Invités spéciaux

J.D. Williams

Bodie Broadus

Frankie Faison

Ervin Burrell

Seth Gilliam

Ellis Carver

Domenick Lombardozzi

Herc Hauk

Jim True-Frost

Roland 'Prez' Pryzbylewski

Robert Wisdom

Howard 'Bunny' Colvin

Delaney Williams

Jay Landsman

Pablo Schreiber

Nick Sobotka

Chris Ashworth

Sergei 'Serge' Malatov

Charley Scalies

Thomas 'Horseface' Pakusa

Lev Gorn

Eton Ben-Eleazer

Michael Hyatt

Brianna Barksdale