11. Un nouveau jour

Synopsis

Chassés des marches où ils dégustaient leur dîner chinois par l'agent Walker, Namond et ses copains rêvent de vengeance. Michael a une idée. Carcetti reçoit la visite de deux pasteurs en colère exigeant une punition exemplaire à l'encontre du sergent Hauk et l'institution d'un comité citoyen. Après leur départ, Carcetti constate qu'il est en train d'affronter son premier vrai dilemme. Au collège, Randy est en butte au mépris des autres élèves qui le traitent de cafteur. Colvin essaie de comprendre le coup de sang d'Albert en classe. Rhonda Pearlman et Cedric Daniels, forts de leur récente promotion, enthousiasment les enquêteurs de la crim..

Casting de l'épisode

Dominic West

Jimmy McNulty

Lance Reddick

Cedric Daniels

Sonja Sohn

Kima Greggs

Wendell Pierce

Bunk Moreland

Michael Kenneth Williams

Omar Little

Deirdre Lovejoy

Rhonda Pearlman

Andre Royo

Bubbles

J.D. Williams

Bodie Broadus

John Doman

William Rawls

Clarke Peters

Lester Freamon

Frankie Faison

Ervin Burrell

Jamie Hector

Marlo Stanfield

Invités spéciaux

Isiah Whitlock, Jr.

Clay Davis

Gbenga Akinnagbe

Chris Partlow

Delaney Williams

Jay Landsman

Method Man

Melvin 'Cheese' Wagstaff

Felicia Pearson

Felicia 'Snoop' Pearson

Maestro Harrell

Randy Wagstaff

Ramón Rodríguez

Renaldo