13. Vision fatale

Synopsis

A la suite d’une altercation avec un suspect, qu’il a dû abattre pour sauver la vie de Michelle, Toby est atteint d’un syndrome de stress post-traumatique. Il est persuadé que quelqu’un envisage d’assassiner un politicien français dans les 24 heures. Toute l’équipe se mobilise pour éviter un drame…

Casting de l'épisode

Craig Olejnik

Toby Logan

Lauren Lee Smith

Michelle McCluskey

Rainbow Sun Francks

Dev Clark

Peter Stebbings

Alvin Klein

Invités spéciaux

Ennis Esmer

Osman 'Oz' Bey

Melanie Scrofano

Tia Tremblay

Tara Spencer-Nairn

Sandy Wardwell

Kristen Holden-Ried

Adam Reynolds

Erin Karpluk

Dr. Laura Gray

Gabrielle Miller

Dr. Jillian Sisley

Benz Antoine

Julian Courvreur

Allen Altman

Gerard Perrault

Matthew Bennett

Agent Slater

Jonathan Watton

Nicholas D’Angelo

Sean Bell

Donny Stark

Sarah Podemski

Agent Ledford