2. Jour de congé pour Diefenbaker

Synopsis

Une fillette de 6 ans, qui habite l'immeuble de Fraser, lui demande d'aider son père, Charlie, qui semble avoir la mauvaise habitude de souvent "se blesser"... Fraser découvre bientôt que Charlie effectue régulièrement des cascades pour le compte d'un gang d'escrocs. Pour la somme de 200 dollars, il se jette devant des véhicules en mouvements... Ainsi, Fraser et Ray s'infiltrent dans le monde de la boxe, afin de mener leur enquête.

Casting de l'épisode

Paul Gross

Constable Benton Fraser

Beau Starr

Harding Welsh

Catherine Bruhier

Elaine Besbriss

Tony Craig

Jack Huey

Daniel Kash

Louis Gardino

David Marciano

Ray Vecchio

Invités spéciaux

Madolyn Smith Osborne

Mackenzie King

Brendan Kelly

Charlie

No Image

Eric Fink

Maitre 'D

No Image

Azura Bates

Lucy

Tony Cacciotti

Vince

David Eisner

Dr. Howard

No Image

Rebecca McLaughlin

Dr. Mason

Angela Moore

Head Nurse

No Image

Kevin Frank

Animal Control Officer

No Image

Marvin Karon

Warren Knoop