29. Une grande paire d'amis

Synopsis

Les tentatives des Rangers du risque pour s’amuser une journée à la plage sont ruinées par le style de management de Tic. Du coup Tac est désigné chef pour la journée, juste avant que l’équipe ne découvre que chaque bernard-l’ermite de la plage s’est fait voler sa coquille.

Casting de l'épisode

Corey Burton

Dale / Zipper (voice)

Tress MacNeille

Chip / Gadget (voice)

Jim Cummings

Monterey Jack / Fat Cat / Professor Nimnul (voice)