10. Sous le signe du bélier

Synopsis

Jack est arrêté après avoir échoué à empêcher Hammer de récupérer le marteau-pilon du gouvernement. Au tribunal, Jack raconte l'époque où le mât était en test et où Hammer le recherchait. Jack est jugé coupable, mais échappe à sa sentence. Wilhelmina engage un chasseur de primes appelé Brink pour capturer Jack. Pendant que Hannah cherche des preuves, Jack poursuit les braconniers et est rattrapé par Brink, mais il s'échappe. Hannah trouve bientôt des preuves sur la personne de Captain Noc et divulgue la vérité à Wilhelmina. Jack détruit la maison technologique et Brink arrête Hammer.

Casting de l'épisode

Susan Roman

Hannah Dundee (voice)

No Image

Colin O'Meara

Wrench (voice)

David Fox

Kirgo (voice)

Dawn Greenhalgh

Scharnhorst (voice)

No Image

Don Dickinson

Noe (voice)

Don Francks

Girth (voice)

Frank Pellegrino

Vice (voice)

Kristina Nicoll

Dahlgren (voice)

Lenore Zann

Mikla (voice)