9. What Is New Orleans?

Synopsis

Le lieutenant Colson doit s'occuper de ses deux fils durant le week-end. Harassé, il leur propose de les déposer au cinéma. Il en profite alors pour retrouver Toni au bar de l'hôtel Columns. Il lui apprend qu'il a été réaffecté à la division des homicides. Or le capitaine John Guidry, qu'il a ouvertement critiqué, dirige toujours cette unité. Parallèlement, LaDonna sombre peu à peu dans la déprime. Son mari intervient et exige qu'elle se reprenne. Il lui propose de vendre le bar et de repartir à zéro. De son côté, Antoine Batiste est préoccupé : le concert qu'il organise au Blue Nile est un échec. Heureusement, il n'est pas à court d'idées.

Casting de l'épisode

Khandi Alexander

LaDonna Batiste-Williams

Rob Brown

Delmond Lambreaux

Kim Dickens

Janette Desautel

India Ennenga

Sofia Bernette

Michiel Huisman

Sonny

Melissa Leo

Toni Bernette

Lucia Micarelli

Annie Talarico

David Morse

Terry Colson

Clarke Peters

Albert "Big Chief" Lambreaux

Wendell Pierce

Antoine Batiste

Jon Seda

Nelson Hidalgo

Steve Zahn

Davis McAlary

Invités spéciaux

Renell Gibbs