14. Alliances

Synopsis

Une violente attaque des Kazons endommage le Voyager et provoque la mort d'un membre d'équipage. Chakotay demande alors à Janeway de se comporter plus comme des membres du Maquis que comme des officiers de Starfleet. A regret, celle-ci accepte et tente de former une alliance avec des factions rivales des Kazons. Cependant, à cause des renseignements qu'un membre d'équipage fourni aux Kazons (cf. "Prototype"), la conférence risque d'échouer.

Casting de l'épisode

Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Duncan McNeill

Tom Paris

Jennifer Lien

Kes

Ethan Phillips

Neelix

Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ

Tuvok

Garrett Wang

Harry Kim

Invités spéciaux

Martha Hackett

Seska

Anthony De Longis

First Maje Culluh

Charles Lucia

Mabus

Larry Cedar

Tersa

No Image

John Gegenhuber

Jal Surat

Dennis Madalone

Kazon guard

Mirron E. Willis

Rettik

Raphael Sbarge

Michael Jonas

No Image

Simon Billig

Lt. Hogan

No Image

Tarik Ergin

Lt. Ayala

Symba

Bar Dancer

Louis Ortiz

Ensign Culhane / Kazon-Pommar (uncredited)