23. La colonie

Synopsis

L'USS Voyager entre en contact avec des Talaxian en conflit avec une colonie minière. Neelix hésite à rejoindre définitivement son peuple ou rester à bord du vaisseau.

Casting de l'épisode

Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Duncan McNeill

Tom Paris

Ethan Phillips

Neelix

Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ

Tuvok

Jeri Ryan

Seven of Nine

Garrett Wang

Harry Kim

Invités spéciaux

Scarlett Pomers

Naomi Wildman

Majel Barrett

Voyager Computer (voice)

Rob LaBelle

Talaxian Council Regent Oxilon

Julianne Christie

Dexa

No Image

Ian Meltzer

Brax

No Image

John K. Shull

Commander Nocona

No Image

Christian Conrad

Miner

Louis Ortiz

Ensign Culhane (uncredited)