6. Mensonges

Synopsis

Un hologramme du docteur Reginald Barclay apparaît à bord du Voyager. Il annonce à l'équipage que la Fédération a trouvé un moyen de créer un passage qui ramènera le vaisseau sur Terre. Le capitaine Janeway et le docteur estiment que ce procédé comporte trop de risques pour être tenté.

Casting de l'épisode

Kate Mulgrew

Kathryn Janeway

Robert Beltran

Chakotay

Roxann Dawson

B'Elanna Torres

Robert Duncan McNeill

Tom Paris

Ethan Phillips

Neelix

Robert Picardo

The Doctor

Tim Russ

Tuvok

Jeri Ryan

Seven of Nine

Garrett Wang

Harry Kim

Invités spéciaux

Richard Herd

Adm. Owen Paris

Dwight Schultz

Reginald Barclay

Richard McGonagle

Commander Pete Harkins

Marina Sirtis

Counselor Deanna Troi

Majel Barrett

Voyager Computer (voice)

Sharisse Baker-Bernard

Leosa

Frank Corsentino

Gegis

Christopher Neiman

Yeggie

Michael Rivkin

Nunk

No Image

Brooke Averi

Little Girl #1

No Image

Lindsey Parks

Little Girl #2

No Image

Chase Penny

Cabana Boy