1. Épisode 1

Synopsis

En 1973, dans le sud du pays de Galles, non loin du port industriel de Port Talbot, deux adolescentes de 16 ans, Geraldine Hughes et Pauline Floyd, sont retrouvées étranglées dans un bois après avoir été violées. Sorties danser le samedi soir précédent à Swansea, les deux copines, l'une ouvrière et l'autre vendeuse, y ont été vues pour la dernière fois à l'arrière d'une Austin 1100 blanche, conduite par un homme.

Casting de l'épisode

Scott Arthur

Young DC Paul Bethel

Sion Alun Davies

Young Phil 'Bach' Rees

Keith Allen

Dai Williams

Gareth John Bale

DC Geraint Bale

Aneurin Barnard

Joseph Kappen

Kriss Dosanjh

Young Rowan Anwar

Philip Glenister

DCI Paul Bethell

Richard Corgan

DS Chris Wynne

Steffan Rhodri

Phil 'Bach' Rees

Oliver Ryan

DCS Ray Allen

Steve Nicolson

DI Tony Warren

Nia Roberts

Karina Bethell