Mini-série (Un homme, un vrai)

Après une grosse fête d'anniversaire, Charlie découvre soudain que son empire est en danger. Quant à ses proches, ils ont leurs propres ennuis à régler.

Charlie essaie d'appâter un investisseur. Roger se consacre à sa première affaire criminelle. Raymond essaie de transformer un contretemps en règlement à l'amiable.

Un épisode choquant fait monter la température à Terbntine. La tentative de Roger pour aider Conrad tourne mal. Une vieille connaissance réapparaît à un gala de charité.

Conrad s'accommode de sa nouvelle réalité. Raymond fait un gros pari. Charlie se remet de son opération, mais il n'en a pas fini avec ses ennuis financiers.

N'ayant plus beaucoup d'options, Charlie envisage un marché douteux. La libération sous caution de Conrad est compromise. Les manigances de Raymond tombent à plat.

Roger exige la justice pour Conrad. Raymond exploite la faiblesse de son ennemi. Après une conférence de presse ahurissante, Charlie se bat pour protéger ses biens.