15. Havre de paix

Synopsis

Max propose à Logan de passer une journée à la campagne pour décompresser et respirer au grand air. Réticent, il finit par accepter mais saisit l'occasion de se rendre sur les lieux d'un crime troublant : dix-huit personnes fuyant la loi martiale avaient été massacrées par un « escadron de la mort ». Les deux amis partent à Cap Heaven pour interroger un ancien policier impliqué dans un cette tuerie...

Casting de l'épisode

Jessica Alba

Max Guevara

Michael Weatherly

Logan Cale

Valarie Rae Miller

Cynthia McEachin

J.C. MacKenzie

Reagan Ronald

Alimi Ballard

Herbal Thought

John Savage

Col. Donald Lydecker

Richard Gunn

Calvin Theodore

Jennifer Blanc

Kendra Maibaum

Invités spéciaux

Byron Mann

Det. Matt Sung

Ashley Crow

Trudy

Mark Rolston

Herman Colberg

Kurt Max Runte

Clyde

Ian Tracey

B.C.

Salvator Xuereb

Dean

James Ashcroft

Deputy Hallahan

Daniel Boileau

Benny

No Image

Paul Irani

John Gilan

No Image

Tara Fynn

Emily Gilan

No Image

Aiden Jarrar

Young Sam

David Kaye

Sage / Sam Gilan