Saison 1 (Isekai Onsen Paradise)

Yukawa Yoshizô, explorateur passionné de sources thermales, est soudainement transporté dans un autre monde, accompagné de Mayudama, messagère céleste de la divinité Inari. À peine arrivé, il se laisse guider par l’arôme entêtant d’une source sulfureuse.

Alors qu’il s’apprête à savourer ce bain inattendu en compagnie de sa guide, une elfe surgit sans prévenir et attaque nos deux compères, bien qu’ils soient dans leur plus simple appareil.

Rapidement neutralisée par l’intervention décisive de Mayudama, la mystérieuse elfe, prénommée Lilium, est dévêtue puis immergée de force dans une source récemment découverte en pleine forêt. Sans le savoir, Yukawa commet un geste considéré comme impie pour le peuple de la jeune fille…

Au fil du temps, Lilium commence à percevoir les vertus insoupçonnées de ces sources qu’elle redoutait tant. Yukawa, fervent défenseur de ces trésors naturels, lui expose leur nature bienfaisante et leur vocation partagée. Leur échange est bientôt interrompu par l’arrivée d’Ohendek, cheffe du peuple elfique et sœur aînée de la jeune femme.

Ohendek rejoint le groupe dans un bain mixte, contribuant malgré elle à instaurer un malaise. En effet, Yukawa, pris au dépourvu par l’apparition soudaine des attributs divins de Mayudama, détourne aussitôt le regard…

Tandis que les relations entre Mayudama et Lilium s’apaisent, Ohendek s’interroge sur l’éventualité d’un usage thérapeutique ou économique de ces sources, espérant y voir une issue possible aux difficultés que traverse son village.

Yukawa émet l’idée d’aménager une station thermale au sein du territoire elfique. Enthousiastes, ses interlocutrices se laissent aller à imaginer un lieu de repos et de prospérité, qui serait ouvert à tous, sans distinction de genre.

Yukawa révèle qu’il rêvait de découvrir, dans son monde d’origine, une source capable de redonner une prospérité à sa ville natale. Malheureusement, au cours de cette recherche, il fit une chute fatale.

Tandis que les travaux d’édification de l’auberge avancent, le groupe est convoqué par Ruirui, souverain énigmatique de ce royaume. À ses côtés se tient Komachi, princesse et figure d’autorité pour Mayudama. Quelles intentions cachent réellement ces deux protagonistes ?

Comme Yukawa, Ruirui a été réincarnée dans ce nouveau monde. Pour gouverner sans obstacle, elle dissimule sa véritable identité. Sa volonté de remodeler ce territoire à sa guise transparaît dans son désir de faire de Yukawa un allié.

À travers les confidences de Komachi, Yukawa perçoit les sentiments sincères que Mayudama nourrit à son égard. Touché par cette révélation, il partage un moment de quiétude dans une source riche en fer, dont les eaux aux reflets rouges renforcent la dimension onirique du lieu.

L’auberge thermale ouvre enfin ses portes. À la grande surprise de la messagère divine, l’établissement porte son nom, témoignage de la gratitude et de l’attachement que Yukawa lui voue.