13. La foreuse

Synopsis

Alors qu'il vient d'arriver aux portes de Ba Sing Se avec ses amis, l'Avatar, qui avait choisi de partir seul à la recherche d'Appa, se voit contraint de protéger la cité d'une gigantesque foreuse de la nation du Feu sous le commandement d'Azula et qui s'apprête à enfoncer les murailles de la cité soi-disant imprenable.

Casting de l'épisode

Zach Tyler Eisen

Aang (voice)

Mae Whitman

Katara (voice)

Jack De Sena

Sokka (voice)

Dante Basco

Zuko (voice)

Mako

Iroh (voice)

Jessie Flower

Toph Beifong (voice)

Dee Bradley Baker

Appa / Momo (voice)

Invités spéciaux

Grey DeLisle

Azula (voice)

Cricket Leigh

Mai (voice)

Olivia Hack

Ty Lee (voice)

Barry Dennen

General Sung (voice)

Kristoffer Tabori

War Minister Qin (voice)

Crawford Wilson

Jet (voice)

Kim Mai Guest

Ying (voice)

Nika Futterman

Smellerbee (voice)

Jim Meskimen

Additional Voices (voice)

Roberta Farkas

Ticket Woman (voice)

Cameron Bowen

Additional Voices (voice)