5. La plage

Synopsis

Cet épisode met en avant Zuko, sa sœur Azula et ses deux amies (Maï, l'amour de Zuko, et Ty Lee), envoyés de force en vacances sur une île qu'ils connaissent depuis leur enfance : L'île de la Braise. Lors de leur séjour là-bas, ils en apprendront un peu plus sur les autres et sur eux-mêmes.

Casting de l'épisode

Zach Tyler Eisen

Aang (voice)

Mae Whitman

Katara (voice)

Jack De Sena

Sokka (voice)

Dante Basco

Zuko (voice)

Jessie Flower

Toph Beifong (voice)

Dee Bradley Baker

Appa / Momo (voice)

Invités spéciaux

Grey DeLisle

Azula (voice)

Cricket Leigh

Mai (voice)

Olivia Hack

Ty Lee (voice)

Ross Thomas

Ruon-Jian (voice)

Erik von Detten

Chan (voice)

Takayo Fischer

Lo / Li (voice)

Zachary Throne

Additional Voices (voice)

Scott Menville

Additional Voices (voice)

Marc Donato

Additional Voices (voice)

Maximillian Roeg

Additional Voices (voice)