9. Et ainsi ressuscita… l'animal sauvage

Synopsis

En voyant Carlos RIVERA usé de coups peu réguliers pour gagner ses combats, Joe se rend à la salle Shiraki et le défie sous couvert d'un entraînement. Si Harry ROBERT, le coach et ami de Carlos, tente d'arrêter l'affrontement, celui-ci ne semble pas déplaire à Yôko. Une fois de plus, Joe ne tarde pas à être malade mais à la surprise générale, Carlos souhaite poursuivre le combat…

Casting de l'épisode

あおい輝彦

Joe Yabuki (voice)

白石冬美

Sachi (voice)

仲村秀生

Tōru Rikiishi

藤岡重慶

Danpei Tange

Ryūsei Nakao

Rivera Carlos

つかせのりこ

Chuukichi

No Image

Kei Moriwaki

Noriko Hayashi

No Image

Keiko Ozaki

Mrs. Mendoza Jose

Norio Wakamoto

Ryuuhi Kin

堀絢子

Kinoko

No Image

Emi Tanaka

Youko Shiraki

だるま二郎

Nishi Mammoth