4. Éternelle jeunesse

Synopsis

N'en pouvant plus de rester chez elle à ne rien faire, Debbie retourne à son ancien lieu de travail et réalise que Loretta Pye est en train de lui voler la vedette. Loretta lui avoue alors qu'elle compte quitter la ville pour se protéger de son mari... Pendant ce temps, Brian promet à Michael de lui rendre visite si ce dernier accepte de venir voir le nouveau Babylon. Hunter dispute un championnat de natation. A la fin de l'épreuve, il provoque la panique générale en se blessant dans la piscine.

Casting de l'épisode

Gale Harold

Brian Kinney

Randy Harrison

Justin Taylor

Hal Sparks

Michael Novotny

Peter Paige

Emmett Honeycutt

Scott Lowell

Ted Schmidt

Sharon Gless

Debbie Novotny

Alec McClure

Chris Hobbs

Thea Gill

Lindsay Peterson

Michelle Clunie

Melanie Marcus

Robert Gant

Ben Bruckner

No Image

Jack Wetherall

Vic Grassi

No Image

Edgar George

Monty

Invités spéciaux

Harris Allan

James 'Hunter' Montgomery

Peter MacNeill

Detective Carl Horvath

Stephanie Moore

Cynthia

Rosie O'Donnell

Loretta Pye

No Image

Santiago Garcia

Equal