3. Les "cœurs brûlés" en piste

Synopsis

Skuld, la petite soeur de Belldandy, fait la chasse aux bug sur l'ordinateur de voeux du ciel. Solitaire et surmené, Skuld vient sur Terre et tente de convaincre Belldandy de revenir avec elle. Keiichi travaille dur pour construire une moto en vue d'une prochaine course de dragster.

Casting de l'épisode

Masami Kikuchi

Keiichi Morisato (voice)

Aya Hisakawa

Skuld (voice)

Kikuko Inoue

Belldandy (voice)

Yumi Tōma

Urd (voice)

渕崎ゆり子

Megumi Morisato (voice)

梁田清之

Toraichi Tamiya (voice)

二又一成

Hikozaemon Ootaki (voice)

麻見順子

Sayoko Mishima (voice)

Ikue Ôtani

Sora Hasegawa (voice)

Nobuo Tobita

Toshiyuki Aoshima (voice)