11. Sport d'hiver

Synopsis

En vacances à la montagne, Jem et ses amies décident d'aider leur hôtelier, qui est endetté et menacé de saisie par Eric Raymond. Celui-ci a envoyé les Misfits pour gêner les Hologrammes. Une course à ski est organisée entre les Hologrammes et les Misfits. Ces dernières trichent et gagnent ; l'hôtelier doit céder son chalet. Cependant, Jem a découvert du métal précieux dans une grotte et les dettes peuvent être épongées. Un concert sera finalement donné au chalet par Jem et ses amies...

Casting de l'épisode

Samantha Newark

Jem / Jerrica Benton (voice)

Cathianne Blore

Kimber Benton / Aja Leith (voice)

Britta Phillips

Jem (singing voice)

Samantha Paris

Roxy (voice)

Cindy McGee

Shana Elmsford (voice)

No Image

Michael Sheehan

Rio Pacheco (voice)

Patricia Alice Albrecht

Pizzazz (voice)

Susan Blu

Stormer (voice)

Ellen Bernfeld

Pizzazz (singing voice)