5. Les voix de l'autorité

Synopsis

La Garde de Nuit envoie un de ses conseillers politiques, Julie Musante, sur Babylon 5 dans le but de contrôler un peu mieux les faits et gestes du Commandant de la station. Elle semble prête à utiliser tous les moyens pour arriver à ses fins...Susan Ivanova est chargée par Sheridan d'entrer en contact avec les Premiers Etres. Elle se rend alors sur Epsilon 3 afin d'utiliser la Grande Machine, avec l'accord de Draal, pour découvrir où les Premiers se trouvent. Elle apprendra, par la même occasion, de très intéressantes informations au sujet de la mort du président Santiago...G'Kar se pose de plus en plus de questions au sujet d'une étrange organisation dont il a entendu parler: les Rangers. Mais tous ceux à qui il en parle, disent ignorer de quoi il s'agit...G'Kar confie le livre sacré de G'Quan à Garibaldi en lui suggérant qu'il devrait apprendre le Narn et le lire...

Casting de l'épisode

Bruce Boxleitner

John Sheridan

Jerry Doyle

Michael Garibaldi

Claudia Christian

Susan Ivanova

Mira Furlan

Delenn

Richard Biggs

Stephen Franklin

Andreas Katsulas

G'Kar

Peter Jurasik

Londo Mollari

Stephen Furst

Vir Cotto

Bill Mumy

Lennier

Jason Carter

Marcus Cole

Jeff Conaway

Zack Allan

Invités spéciaux

John Schuck

Draal

Shari Shattuck

Julie Musante

James Black

Security Guard

No Image

Gary McGurk

Morgan Clark

Josh Coxx

David Corwin

No Image

Vimi Mani

ISN Anchor