25. Vacances sur Risa

Synopsis

Après bon nombre de contretemps et rebondissements, l'Enterprise parvient enfin à se positionner en orbite autour de la planète des plaisirs, Risa. Des négociations fixent qui doit rester à bord du vaisseau et finalement, Archer, Sato, Mayweather, Tucker et Reed embarquent à bord d'une navette et se rendent sur la planète. Ils ignorent tout de ce qui les attend. Archer rencontre une mystérieuse extraterrestre et Sato passe une soirée romantique. Mayweather est victime d'un accident alors qu'il faisait de l'escalade pendant que Trip et Reed passent la nuit à faire la fête. Avec de lourdes conséquences...

Casting de l'épisode

Scott Bakula

Jonathan Archer

Jolene Blalock

T'Pol

Connor Trinneer

Charles 'Trip' Tucker III

John Billingsley

Phlox

Dominic Keating

Malcolm Reed

Linda Park

Hoshi Sato

Anthony Montgomery

Travis Mayweather

Invités spéciaux

Kellie Waymire

Crewman Elizabeth Cutler

Rudolf Martin

Ravis

Dey Young

Keyla

Geoff Meed

Dee'Ahn Male

DonnaMarie Recco

Dee'Ahn Female

No Image

Stephen Wozniak

Latia Male

No Image

James Ingersoll

Risan Man

No Image

Jennifer Williams

Risan Woman

Joseph Will

Crewman Michael Rostov