10. Un plan sans accroc

Synopsis

Andy visite des appartements pour acheter quelque chose assez rapidement. Traci tente de la persuader de coucher avec Sam mais elle refuse même d'envisager la chose. Boyd propose à Sam de retourner en sous-marin après qu'un ancien homme de main très efficace a repris du service après la mort de femme et de ses enfants. Un centre de loisirs a été braqué. Mais rapidement, la Division 15 découvre que le suspect a aussi enlevé l'un des enfants présents pour un anniversaire. Andy et Sam poursuivent le kidnappeur mais tombent sur un accident. La conductrice est grièvement blessée mais un incendie très important monopolise les secouristes. Quant à Dov et Gail, ils s'évitent. Mais Chris remarque vite que quelque chose cloche...

Casting de l'épisode

Missy Peregrym

Andy McNally

Ben Bass

Sam Swarek

Gregory Smith

Dov Epstein

Enuka Okuma

Traci Nash

Travis Milne

Chris Diaz

Charlotte Sullivan

Gail Peck

Noam Jenkins

Jerry Barber

Matt Gordon

Oliver Shaw

Eric Johnson

Luke Callaghan

Lyriq Bent

Frank Best

Invités spéciaux

Melanie Nicholls-King

Noelle Williams

Kathleen Robertson

Leslie Atkins

Aaron Abrams

Donovan Boyd

Danielle Hampton

Tammy Walker

Peter DaCunha

Elliot Walker

Drew Nelson

Vincent Walker

Craig Brown

Ricky Mott

Dana Puddicombe

Janice Foster

Aurora Browne

Lisa Moore

Kyle Breitkopf

Nathan Cross

Mayko Nguyen

Sue Tran