230. La contre-attaque des clones

Synopsis

Pendant cinq jours, le bateau est plongé dans une tempête ; Naruto utilise quatre clones pour travailler à garder le bateau en bon état. Alors que la tempête est terminée et que la mer a retrouvé son calme, Naruto ne veut toujours pas libérer ses clones ; ceux-ci se révoltent et le prennent en otage. Ils exigent auprès de Yamato, Aoba et Gaï qu’ils se dirigent vers une île non loin, où ils les débarquent avec les membres de l’équipage. Du bateau, ils font entendre leurs revendications : bon traitements, reconnaissance et nourriture. Lorsque Gaï les attaque, ils parviennent à lui faire créer une onde de choc sur la mer, et à le faire retourner sur le bateau pour que le roulis le rende malade, avant de l’emprisonner à son tour. Yamato et Aoba font une diversion avec des mouettes pour les libérer, et Naruto décide d’invoquer une centaine d’autres clones pour se débarrasser des quatre renégats. La tactique tourne au cauchemar car tous les clones se retournent contre lui et s’apprêtent à l’assassiner. Naruto se réveille soudainement et se rend compte qu’il a partagé le rêve d’un clone qui s’est dissipé après s’être interposé entre lui et une poulie tombant du mât. Il remercie les trois autres clones et les libère.

Casting de l'épisode

Junko Takeuchi

Naruto Uzumaki (voice)

Noriaki Sugiyama

Sasuke Uchiha (voice)

Chie Nakamura

Sakura Haruno (voice)

Kazuhiko Inoue

Kakashi Hatake (voice)

森久保祥太郎

Shikamaru Nara (voice)

Satoshi Hino

Sai (voice)

Akira Ishida

Gaara (voice)

石川英郎

Itachi Uchiha (voice)

Koichi Tochika

Neji Hyuga (voice)

根本圭子

Shizune (voice)

くじら

Orochimaru (voice)

Masako Katsuki

Tsunade (voice)