1. La O Na Makuahine (La fête des mères)

Synopsis

Steve McGarrett découvre enfin l'identité de "Shelburne" : sa mère... Officiellement morte depuis plus de 20 ans, cette dernière était en réalité en fuite afin de protéger sa famille des représailles de Wo Fat. Sur le point d'être extradé sur le continent, le dangereux criminel ne représente heureusement plus une menace. Mais une ambitieuse opération menée par Delano lui permet de retrouver la liberté. La traque se met immédiatement en place, menée par un Chin Ho dévasté par la mort de sa femme Malia...

Casting de l'épisode

Alex O'Loughlin

Steve McGarrett

Scott Caan

Danny 'Danno' Williams

Grace Park

Kono Kalakaua

Daniel Dae Kim

Chin Ho Kelly

Masi Oka

Dr. Max Bergman

Michelle Borth

Catherine Rollins

Invités spéciaux

Ian Anthony Dale

Adam Noshimuri

No Image

Dennis Chun

Duke Lukela

Taylor Wily

Kamekona Tupuola

William Baldwin

Frank Delano

Mark Dacascos

Wo Fat

Christine Lahti

Doris McGarrett

Reiko Aylesworth

Malia Waincroft

No Image

Donnell Jewell Williams

Police Officer

No Image

Karl Herlinger

Toothpick / Devon Akina

No Image

Ryan Moniz

Paramedic #1