23. He welo 'oihana (Affaires de famille)

Synopsis

L'équipe doit résoudre le meurtre d'un agent de sécurité travaillant pour une entreprise de construction. Sur le terrain où son corps a été trouvé, Max remarque la présence de plusieurs squelettes dont les plus anciens ont été déposés en terre 18 ans plus tôt. Il semblerait que les Yakuzas sont responsables de ces meurtres. Les choses se compliquent lorsque Danny découvre que le frère d'Adam est impliqué. Au milieu de l'enquête, Catherine informe Steve que sa mère est suspectée par le FBI d'avoir piraté la base nationale des empreintes digitales. En allant lui demander des explications, Steve fait une découverte stupéfiante...

Casting de l'épisode

Alex O'Loughlin

Steve McGarrett

Scott Caan

Danny 'Danno' Williams

Grace Park

Kono Kalakaua

Daniel Dae Kim

Chin Ho Kelly

Masi Oka

Dr. Max Bergman

Michelle Borth

Catherine Rollins

Invités spéciaux

Ian Anthony Dale

Adam Noshimuri

Taylor Wily

Kamekona Tupuola

Teilor Grubbs

Grace Williams

David Keith

Wade Gutches

Daniel Henney

Michael Noshimuri

Christine Lahti

Doris McGarrett

Treat Williams

Mick Logan

No Image

Stephen Meyers

Paramedic

Craig T. Nelson

Tyler Cain

No Image

Curtis Bush

Guard #3

Wes Cortez

Night Security Guard

Sara Naby Kim

Nurse