3. Rédemption

Synopsis

Aliena proteste contre l'emprisonnement de son père. Le prieur Philipp et William Hamleigh entrent en conflit au sujet de l'accès à la carrière qui fournit les pierres nécessaires au chantier. Waleran et Regan complotent pour déplacer la cathédrale de Kingsbridge à Shiring. Les talents artistiques de Jack sont remarqués lorsqu'il entreprend de sculpter une statue en honneur d'un saint. Lors d'une visite à la cathédrale en construction, le roi Stephen est pris de spectaculaires convulsions. Aliena, pendant ce temps, cherche à gagner de l'argent pour offrir à Richard une chance de se faire armer chevalier...

Casting de l'épisode

Robert Bathurst

Percy Hamleigh

Donald Sutherland

Earl Bartholomew

Matthew Macfadyen

Prior Phillip

Rufus Sewell

Tom Builder

Ian McShane

Waleran Bigod

Eddie Redmayne

Jack Jackson

Natalia Wörner

Ellen

Hayley Atwell

Aliena

David Oakes

William Hamleigh

Tony Curran

King Stephen

Alison Pill

Maud

Sarah Parish

Regan Hamleigh