4. Du rêve au cauchemar

Synopsis

Dyson demande à Bo d'accomplir une mission sous couverture. La jeune femme est chargée de jouer les thérapeutes afin d'enquêter sur une inquiétante vague de suicides. Parallèlement, Bo s'interroge sur l'avenir de sa relation avec Lauren. Ses vœux de fidélité l'empêchent de se nourrir correctement, tandis que les ressources de son amie s'épuisent dangereusement...

Casting de l'épisode

Anna Silk

Bo

Zoie Palmer

Lauren

Ksenia Solo

Kenzi

Kristen Holden-Ried

Dyson

Richard Howland

Trick

Rachel Skarsten

Tamsin

Invités spéciaux

Derek McGrath

Dr. Palmer

Meghan Heffern

Tabitha

No Image

Jamaal Grant

Manny

Sonya Côté

Tina

Stephen Sparks

Lloyd

No Image

Gordon S. Miller

Connor

Chris Ratz

Rolly

No Image

Mary Pitt

Ambassador Begga Brynhildr

K.C. Collins

William 'Hale' Santiago / The Ash