3. Guerres civiles, partie 1

Synopsis

Une réunion est organisée chez les parents de Korra, en présence de Varrick, pour savoir comment réagir à l'invasion de la Tribu du Pôle Nord. Varrick et Tonraq sont prêts à se battre. Korra essaye de les calmer, mais rien n'y fait. Durant la nuit, elle surprend des hommes en train de kidnapper Unalaq. Elle arrive à les arrêter et, à son grand soulagement, son père n'en fait pas partie. Pendant ce temps, au temple de l'air Austral, Meelo et Jinora se sont encore disputés avec Ikki et celle-ci a disparu. Tenzin part à sa recherche avec Kya et Bumi. Mais la tension monte entre les enfants d'Aang et de Katara...

Casting de l'épisode

Janet Varney

Korra (voice)

David Faustino

Mako (voice)

P.J. Byrne

Bolin (voice)

Seychelle Gabriel

Asami Sato (voice)

J.K. Simmons

Tenzin (voice)

Dee Bradley Baker

Naga / Pabu / Oogi (voice)

Adrian LaTourelle

Unalaq (voice)

Invités spéciaux

Kiernan Shipka

Jinora (voice)

James Remar

Tonraq (voice)

Maria Bamford

Pema (voice)

Logan Wells

Meelo (voice)

Jeff Bennett

Shiro Shinobi (voice)

Alex McKenna

Senna (voice)

John Michael Higgins

Varrick (voice)

Lisa Edelstein

Kya (voice)

Richard Riehle

Bumi (voice)

Aaron Himelstein

Desna (voice)

Stephanie Sheh

Zhu Li (voice)

Nolan North

Rebel Leader (voice)