9. Regret

Synopsis

Gigalt, l'instructeur des activités extra-véhiculaires d'Hachimaki, visite la section des débris dans le cadre d'une inspection de sécurité. Cependant, lors d'un transport de débris supervisé par Gigalt, l'équipage du Toy Box est confronté à des activités illégales de déversement de débris.

Casting de l'épisode

田中一成

Hachirouta Hoshino (voice)

Satsuki Yukino

Ai Tanabe (voice)

Takehito Koyasu

Yuri Mihailokov (voice)

Ai Orikasa

Fee Carmichael (voice)

後藤哲夫

Arvind Lavie (voice)

岡田吉弘

Philip Myers (voice)

Invités spéciaux

鳥海勝美