3. En terrain hostile

Synopsis

Les résistants rassemblés à Charleston se préparent pour une offensive attendue des Esphenis. A l'arrière de la base, pendant ce temps, Hal poursuit sa rééducation sous le regard de Tom : il apprend à remarcher à l'aide de béquilles. Tom, lui, surveille de près les efforts déployés par Jeanne pour ériger un arbre de la Liberté, hautement symbolique, dans le parc de la petite ville...

Casting de l'épisode

Noah Wyle

Thomas 'Tom' Mason

Moon Bloodgood

Dr. Anne Glass

Will Patton

Captain Daniel 'Dan' Weaver

Drew Roy

Hal Mason

Connor Jessup

Ben Mason

Maxim Knight

Matthew 'Matt' Mason

Colin Cunningham

John Pope

Sarah Carter

Maggie

Mpho Koaho

Anthony

Doug Jones

Cochise

Seychelle Gabriel

Dr. Lourdes Delgado