5. Ours, mon ami !! / Le pistolet à rayon mini-maousse

Synopsis

Arale découvre le triste sort d'un ours élevé en captivité. Il est même martyrisé par des chasseurs peu scrupuleux. Bien décidée à mettre un terme aux souffrances de l'animal et à punir ceux responsables de ses maux, Arale passe à l'action ! Le professeur a inventé un rayon rétrécissant et grossissant pour lequel il imagine déjà plein d'usages. Enfin, c'est sans compter sur Arale et toutes les bêtises qu'elle peut inventer !

Casting de l'épisode

Mami Koyama

Arale Norimaki (voice)

内海賢二

Senbei Norimaki (voice)

堀江美都子

Obotchaman (voice)

Kazuko Sugiyama

Akane Kimidori (voice)

No Image

神保なおみ

Aoi Kimidori / Piisuke Soramame (voice)

田の中勇

Gala (voice)

大竹 宏

King Nikochan (voice)

向井真理子

Midori Yamabuki (voice)

Masaharu Satō

Pagos (voice)

中野聖子

Gatchan (voice)

Shigeru Chiba

Nikochan's Servant (voice)

Tesshô Genda

Suppaman (voice)