3. Le jeu de la tolérance

Synopsis

Mélody décide d'organiser un week-end de réflexion sur la tolérance pour améliorer les relations entre les sourds et les entendants. Regina apprend qu'elle ne pourra plus jamais utiliser le langage des signes à cause de ses poignets et Toby découvre que Lana a l'intention de faire adopter son bébé. Emmett est jaloux de la relation entre Bay et son ami Noah. Kathryn commet une erreur qui a des répercussions négatives sur la campagne de John.

Casting de l'épisode

Vanessa Marano

Bay Kennish

Katie Leclerc

Daphne Vasquez

Lucas Grabeel

Toby Kennish

Lea Thompson

Kathryn Kennish

Constance Marie

Regina Vasquez

D.W. Moffett

John Kennish

Sean Berdy

Emmett Bledsoe

Gilles Marini

Angelo Sorrento

Invités spéciaux

Ivonne Coll

Adrianna Vasquez

Marlee Matlin

Melody Bledsoe

Annie Ilonzeh

Lana

Daniel Durant

Matthew

Stephanie Nogueras

Natalie Pierce

Max Lloyd-Jones

Noah

Robert Curtis Brown

Ivan Ronan

Steven Lee Allen

Mechanic

Elaine Ann Hu

Sonia

No Image

Cass Kroener

Jane

Sean Kathryn O'Connor

Darla Walker

Shelley Robertson

Dr. Speyer