16. Une autre époque

Synopsis

Hal est propulsé à travers une faille dans le ciel. Il atterri dans un nouveau monde qui est en train de vivre la révolution industrielle. Il y fait la connaissance de Lady Catherine et de Gil Broome Esquire, le Vapeur Lantern. Tous deux luttent contre la tyrannie du duc Nigel Fortenberry...

Casting de l'épisode

Josh Keaton

Hal Jordan (voice)

Kevin Michael Richardson

Kilowog (voice)

Jason Spisak

Razer (voice)

Grey DeLisle

Aya (voice)

Invités spéciaux

Jeff Bennett

Duke Nigel Fortenberry / Tomar-Re (voice)

Robin Atkin Downes

Gil Broome / Steam Lantern (voice)