4. L'adversité rend un homme sage.

Synopsis

L'auteur qu'Onodera a supervisé tombe soudainement malade avec tous ses assistants à l'approche de la date limite de publication. Il se précipite vers le lointain Hokkaido pour l'assister personnellement, malgré les protestations de ses supérieurs. Alors que toute l'équipe de rédaction est à bout de nerfs, Onodera respecte à peine la date limite avec le manuscrit fini. Il s'endort plus tard dans le train avec Takano et se retrouve à dormir dans le même lit que Takano le lendemain matin, troublant ses émotions et le poussant plus loin dans le refus de s'ouvrir à Takano.

Casting de l'épisode

Tomoaki Maeno

Yukina, Kou (voice)

立花慎之介

Yoshino, Chiaki (voice)

Yūichi Nakamura

Hatori, Yoshiyuki (voice)

Toshiyuki Morikawa

Isaka, Ryuuichirou (voice)

Kōji Yusa

Otoko

Katsuyuki Konishi

Takano, Masamune (voice)

近藤隆

Onodera, Ritsu (voice)

Kenyu Horiuchi

Yokozawa, Takafumi (voice)

Nobuhiko Okamoto

Kisa, Shouta (voice)