17. L'Odieuse Vérité

Synopsis

Crais demande à l'équipage de Moya de l'aider à diminuer la puissance du canon de Talyn. Dans la minute qui suit, Talyn détruit un vaisseau de commerce. Alors qu'un second vaisseau approche, Crais et Talyn s'enfuient. L'équipage de Moya est arrêté et apprennent qu'ils vont tous être jugés pour l'accident...

Casting de l'épisode

Ben Browder

John Crichton

Claudia Black

Aeryn Sun

Jonathan Hardy

Dominar Rygel XVI (voice)

Anthony Simcoe

Ka D'Argo

Gigi Edgley

Chiana

Virginia Hey

Pa'u Zotoh Zhaan

Lani John Tupu

Captain Bialar Crais / Pilot

Invités spéciaux

Paul Goddard

Stark

Linda Cropper

Fento

Peter Carroll

Gahv