5. L'heure des comptes

Synopsis

Kiera demande plus de temps afin d'arrêter les soldats du futur à sa manière. Pendant ce temps, Brad réussit à gagner suffisamment leur confiance pour connaître l'exactitude de leur mission. Les soldats du futur lancent une attaque afin de libérer leur chef...

Casting de l'épisode

Rachel Nichols

Kiera Cameron

Erik Knudsen

Alec Sadler

Victor Webster

Carlos Fonnegra

Stephen Lobo

Matthew Kellog

Omari Newton

Lucas Ingram

Roger Cross

Travis Verta

Luvia Petersen

Jasmine Garza

Brian Markinson

Jack Dillon

Invités spéciaux

Catherine Lough Haggquist

Inspector Nora Harris

Garfield Wilson

Weaver

Lisa Berry

Nolan

Ryan Robbins

Brad Tonkin

Ben Immanuel

Gord Solomon

Kyra Zagorsky

Vasquez

Michael Eklund

Robert Zorin

Aleks Paunovic

Rollins

Matt Hamilton

Kennedy

Sheldon Trosko

Police Officer