3. Un simple mot

Synopsis

Suivant une piste sur la marque violette en forme de T, Minoru se rend avec Maria dans un bar japonais recherchant une femme. Pendant ce temps, Alphard se prépare pour agir ignorant les demandes de Liang Qi d'attaquer Canaan tout de suite. Maria est enlevée quand Canaan est attiré ailleurs pour vérifier un supposé piège. Canaan se bat contre un jeune garçon qui lui dit qu'il est un Borner après avoir été infecté par le virus Ua, qui lui a donné la capacité de se cacher dans les passages étroits. Canaan le tue pour obtenir le détonateur de l'explosif placé sur Maria.

Casting de l'épisode

Miyuki Sawashiro

Canaan (voice)

Māya Sakamoto

Alphard Al Shua (voice)

南條愛乃

Maria Oosawa (voice)

浜田賢二

Minoru Minorikawa (voice)

Akio Ōtsuka

Siam (voice)

Hiroaki Hirata

Santana (voice)

Rie Tanaka

Liang Qi (voice)

Haruka Tomatsu

Yunyun (voice)

皆川純子

Yuri Natsume (voice)

Mamiko Noto

Hakkou (voice)