1. Parrain par intérim

Synopsis

Bart refuse que Lisa s'asseye à côté de lui dans le bus et celle-ci va se plaindre à Otto. Mais ce dernier a cassé son baladeur, et après avoir écouté pendant de longues minutes des chansons débiles, il essaye de mettre la radio mais trouve tous les programmes nuls. Suite à cela, il croise Metallica et veut les emmener quelque part mais Bart vole le bus et se fait fesser par Otto.

Casting de l'épisode

Dan Castellaneta

Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice)

Julie Kavner

Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice)

Nancy Cartwright

Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice)

Yeardley Smith

Lisa Simpson (voice)

Hank Azaria

Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice)

Harry Shearer

Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice)

Invités spéciaux

Joe Pantoliano

Dante Calabresi Sr. (voice)

Michael Imperioli

Dante Calabresi Jr. (voice)

Doris Grau

Ice cream lady (voice)

James Hetfield

William Rieflin (voice)

Lars Ulrich

Lars Ulrich (voice)

Kirk Hammett

Kirk Hammett (voice)

Russi Taylor

Martin Prince (voice)

Joe Mantegna

Fat Tony (voice)

Karl Wiedergott

Additional Voices (voice)

Pamela Hayden

Milhouse Van Houten (voice)

Tress MacNeille

Lunchlady Doris / Michael D'Amico (voice)