7. Maris et larmes

Synopsis

Un nouveau magasin de bandes dessinées appelé Coolsville ouvre en face de la boutique du vendeur de BD qui se sent dépassé par ce nouveau venu, Milo, plus branché et qui a même une petite amie. Comparant sa silhouette à une effigie de Wonder Woman, Marge réalise son embonpoint et se rend dans un club de fitness. Mais elle déchante vite face aux performances des athlètes et décide de créer son propre centre pour les vraies femmes...

Casting de l'épisode

Dan Castellaneta

Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice)

Julie Kavner

Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice)

Nancy Cartwright

Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice)

Yeardley Smith

Lisa Simpson (voice)

Hank Azaria

Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice)

Harry Shearer

Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice)

Invités spéciaux

Alan Moore

Alan Moore (voice)

Jack Black

Milo (voice)

Russi Taylor

Martin Prince (voice)

Daniel Clowes

Dan Clowes (voice)

Art Spiegelman

Art Spiegelman (voice)

Karl Wiedergott

Additional Voices (voice)

Pamela Hayden

Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice)

Maurice LaMarche

Jock #2 (voice)

Tress MacNeille

Tintin / Dolph / Agnes Skinner (voice)

Maggie Roswell

Strawberry (voice)