3. L'insurgée

Synopsis

Lors d'une partie de bowling pour le moins originale entre Marge et ses amies, les cinq femmes se rendent compte qu'il n'y a aucun homme dans la salle. En effet, c'est l'évènement du tournoi final d'"ultimate punching" au stade de Springfield et toute la ville est déserte. A cette occasion, Homer emmène Bart assister à la violente soirée. Après un match mémorable, son père le met en garde de ne jamais pratiquer ce genre de sport à la maison, mais plutôt dans la cour de l'école.

Casting de l'épisode

Dan Castellaneta

Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice)

Julie Kavner

Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice)

Nancy Cartwright

Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice)

Yeardley Smith

Lisa Simpson (voice)

Hank Azaria

Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice)

Harry Shearer

Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice)

Invités spéciaux

Russi Taylor

Martin Prince (voice)

Marcia Wallace

Edna Krabappel (voice)

Karl Wiedergott

Additional Voices (voice)

Chuck Liddell

Chuck Liddell (voice)

Tress MacNeille

Crazy Cat Lady / Bernice Hibbert / Dolph (voice)

Maggie Roswell

Luann Van Houten / Helen Lovejoy (voice)

Pamela Hayden

Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Sarah Wiggum (voice)