1. Mémoire effacée

Synopsis

Un nouveau vigile a été embauché à la centrale nucléaire. Homer tente de sympathiser avec le nouveau venu, lequel se montre laconique et indifférent. Homer peut-il seulement comprendre quels violents souvenirs le torturent ?...

Casting de l'épisode

Dan Castellaneta

Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice)

Julie Kavner

Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice)

Nancy Cartwright

Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice)

Yeardley Smith

Lisa Simpson (voice)

Hank Azaria

Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice)

Harry Shearer

Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice)

Invités spéciaux

Kevin Michael Richardson

SendEx Employee (voice)

Kiefer Sutherland

Wayne Slater (voice)

Marcia Wallace

Edna Krabappel (voice)