22. Le Prix de la lâcheté

Synopsis

Bart culpabilise d'avoir remporté la course de fin d'année grâce à Nelson. Celui-ci a tabassé Milhouse, qui s'était entraîné très dur afin de remporter le premier prix. Dans le même temps, Homer apprend qu'il n'y aura pas de feu d'artifice le 4 juillet cette année à Springfield pour raison budgétaire. Il décide d'en organiser un lui-même...

Casting de l'épisode

Dan Castellaneta

Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice)

Julie Kavner

Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice)

Nancy Cartwright

Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice)

Yeardley Smith

Lisa Simpson (voice)

Hank Azaria

Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice)

Harry Shearer

Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice)

Invités spéciaux

No Image

Edwin Moses

Edwin Moses (voice)

Glenn Close

Mona Simpson (voice)